Für drei Tage wird auf der Lili-Elbe-Straße im Dresdner Stadtteil Johannstadt der Alltag für alle Anwohner:innen zum Fest – egal welchen Geschlechts oder Alters, ob langeingesessen oder zugezogen. Gemeinsam schaffen wir temporäre MutRäume und VergnügungsOrte, treffen uns an der Langen Tafel zum geselligen, nachbarschaftlichen Essen und probieren uns bei kreativen Angeboten aus. Gemeinsam erfahren wir mehr über den Stadtteil, seine Geschichte und seine Bewohner:innen.
In Kooperation mit vielen angrenzenden Institutionen und Aktiven: Johannstadt – Heimat für Viele, Raum für Entfaltung.

For three days, everyday life on Lili-Elbe-Straße in Dresden’s Johannstadt district will become a celebration for all residents – regardless of gender or age, whether they have lived there for a long time or have moved in. Together we create temporary spaces of courage and places of pleasure, meet at the Long Table for a sociable, neighbourly meal and try our hand at creative activities. Together we learn more about the district, its history and its inhabitants.
In cooperation with many neighbouring institutions and activists: Johannstadt – Home for Many, Space for Development.

На три дня повседневная жизнь на улице Лили-Эльбе-штрассе в дрезденском районе Йоханнштадт превратится в праздник для всех жителей – независимо от пола и возраста, от того, живут ли они здесь давно или только переехали. Вместе мы создаем временные пространства мужества и места удовольствия, собираемся за длинным столом для дружеских посиделок и пробуем свои силы в творчестве. Вместе мы узнаем больше о районе, его истории и жителях.
В сотрудничестве со многими соседними учреждениями и активистами: Йоханнштадт – дом для многих, пространство для развития.